áo cánh

Thân thiện

Bà tôi thường mặc áo cánh nâu khi làm việc đồng áng.

Définition

1. Nom:
   • Veste courte, chemisette : "áo cánh" désigne un vêtement traditionnel vietnamien léger, à manches, qui se porte comme une chemise ou une veste courte, généralement en soie ou en coton.
   • Blouse, tunique légère : Il peut aussi faire référence à une tunique simple et aérée, souvent portée comme sous-vêtement ou comme vêtement d'intérieur.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Cô ấy mặc một chiếc áo cánh lụa trắng. (Elle porte une chemisette de soie blanche.)
  • Áo cánh thường được mặc bên trong áo dài. (La veste courte se porte souvent sous l'áo dài.)
  • Vào mùa hè, tôi thích mặc áo cánh vì nó mát mẻ. (En été, j'aime porter une tunique légère car elle est fraîche.)

Utilisation avancée

• "áo cánh lụa" : chemisette de soie. Ce terme précise le matériau, la soie, souvent associé à ce vêtement pour des occasions plus élégantes.
  • Chiếc áo cánh lụa tím rất đẹp. (La chemisette de soie violette est très belle.)

Variantes et mots apparentés

• Áo dài (nom) : robe longue traditionnelle vietnamienne.

  • Áo cánh là một phần của trang phục truyền thống, giống như áo dài. (La veste courte fait partie du costume traditionnel, comme l'áo dài.)

• Yếm (nom) : cache-cœur, vêtement traditionnel porté sous l'áo cánh.

  • Ngày xưa, phụ nữ thường mặc yếm và áo cánh. (Autrefois, les femmes portaient souvent un cache-cœur et une tunique légère.)

Synonymes

• Chemisette : vêtement léger ressemblant à une chemise courte.
• Tunique légère : vêtement ample et confortable.

Expressions idiomatiques

• Áo cánh đơn, áo cánh kép : tunique simple ou doublée. Cette expression décrit le type de confection du vêtement, indiquant s'il est fait d'une ou de plusieurs couches de tissu.
  • Mùa đông cần mặc áo cánh kép cho ấm. (En hiver, il faut porter une tunique doublée pour rester au chaud.)

Học thuật

1. veste courte